tag:blogger.com,1999:blog-89152200855360441242024-03-21T06:34:46.496-07:00Tłumacz i hostessa Doropolhttp://www.blogger.com/profile/06674272304068283290noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8915220085536044124.post-471047739574836112015-09-09T03:28:00.001-07:002015-09-09T03:28:19.297-07:00Doropolhttp://www.blogger.com/profile/06674272304068283290noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915220085536044124.post-52521616677750545862015-02-18T08:34:00.000-08:002015-02-18T08:34:03.735-08:00Start<div align="LEFT" lang="pl-PL" style="margin-bottom: 0cm;">
<h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Doropol</b></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b> </b></span></span></h3>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="pl-PL">Biuro
języków i usług hostessy na międzynarodowych targach</span> <span lang="pl-PL"><span style="font-weight: normal;">pod
kierownictwem</span></span> <span lang="pl-PL">Doroty Weclawski
specjalizuje się zarówno w tłumaczeniach z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski jak i zapewnia usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych w
języku angielskim i włoskim.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="pl-PL"><br />Od
lutego 2009 roku jestem tłumaczem przysięgłym ję</span>zyka
niemieckiego i polskiego przy Wyższym Sądzie Krajowym w
<span lang="pl-PL">Düsseldorfie.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="pl-PL">Od
lutego 2003 roku do kwietnia 2013 roku prowadziłam działalność
handlową i gospodarczą jako promotor i hostessa. W maju 2013 roku
założyłam firmę Doropol, która wykonuje zlecenia biznesowe
tłumaczeń</span> <span lang="pl-PL">i usług hostessy na targach
międzynarodowych, szczególnie w miastach Düsseldorf, Kolonia i
Essen .</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Jestem
absolwentką wydziału Amerykanistyki, Italienistyki oraz studiów
Wychowania Fizycznego
uniwersytetu im. Heinricha Heine w Düsseldorfie. Oprócz tytu<span lang="pl-PL">ł</span>u
Master of Arts (M.A.) posiad<span lang="pl-PL">am
dodatkowo certyfikat 'DaF/ Deutsch als Fremdsprache', który uprawnia
mnie do nauczania języka niemieckiego jako języka obcego.</span><span lang="pl-PL"><br /><br />Jestem
również</span> <span lang="pl-PL">przez Izbę Handlową
w Düsseldorfie kwalifikowanym agentem biura podróży. D</span>oświadczenie
<span lang="pl-PL">zawodowe w doradztwie,
marketingu i obsłudze ruchu turystycznego zdobyłam </span><span lang="pl-PL">w
różnych biurach podróży na terenie Niemiec i jako</span>
<span lang="pl-PL">przewodniczka, recepcjonistka i asystentka w
zarządzaniu hotelami na całym świecie.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="pl-PL"><br /></span><span lang="pl-PL"><u><b>Specjalność</b></u></span>
</span></span>
</div>
<div lang="pl-PL" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Intermedialność,
turystyka, prezentacja samochodów, przemysł mięsny, nauka sportu</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="pl-PL"><br /></span><span lang="pl-PL"><b>Źródło
zdjęcia:</b></span> <span lang="pl-PL">www.yahoo.com</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Doropolhttp://www.blogger.com/profile/06674272304068283290noreply@blogger.com0